dbÕæÈËÊÔÍæ